أول ما تكتبه كلوديا شيفر في كتابها الجديد “ريزولي” ، الذي يحتفل بمرور 30 عامًا في صناعة النمذجة ، هو أن الناس يعتقدون أنها “ملكة جليدية”. والثاني هو أنهم ليسوا مخطئين تماما.
لكن عندما ترحبني عارضة الأزياء ، البالغة من العمر 47 عامًا ، في جناحها في فندق كروسبي ستريت في نيويورك ، وجميع الابتسامات النحيلة والإيماءات المفعمة بالحيوية أثناء لعبها بمنتجات التجميل المعروضة أمامها ،.
فلماذا الراب السيئ؟ تشرح شيفير خجولة إلى حد كبير. من الصعب أن نتخيل شجاع باردو-إسكي ، وهو أسطورة المدرج ، الذي يروق لكارل لاغرفيلد ، كأي شيء بخلاف الثقة. لكن مازحت لكونها “تشبه البط” كفتاة ، أمضت سنوات المراهقة في محاولة لجعل نفسها غير ملاحظتها قدر الإمكان ، وهذا القلق الاجتماعي تبعها في صناعة الأزياء. “أنا سأكون دائما في الخلفية ، هادئا نوعا ما ، لذا سيفترض الناس ،” أوه ، هذا بسبب كونها متغطرسة ، “يقول راينبرغ ، ألمانيا ، وهو من مواليد عالم الموضة في التسعينات ، الذي توجها وحفنة منها الأكثر نجاحا الأقران عارضات الأزياء الأصلية. واختفت هذه السمعة أمام الكاميرات ، حيث “تعلمت أنني يمكن أن أكون شخصًا مختلفًا تمامًا” ، تشرح ، ما أدى إلى صور مبدعة مثل إعلانات Guess التي قادت Schiffer إلى الشهرة العالمية وإفتتاحيات Ellen von Unworth التي جعلت الموضة قنبلة مفضلة.
الآن ، شيفر هو أسعد عندما يداس في منزله في لندن مع الزوج ماثيو فون وأطفالهم الثلاثة. إلا أنها حققت عودة شجاعة لمهرجان فيرساتشي لربيع 2018 ، والذي ضمن إشادة ملحمية للراحل جياني فيرساتشي ، وجمع شمل التسعينيات – شيفر ، نعومي كامبل ، سيندي كروفورد ، كارلا بروني ، وهيلينا كريستنسن – لتلألأ, تبختر الذهب التي سرقت أسبوع الموضة في ميلانو. كما بدأ Schiffer 30 عاماً في العمل مع خط مكياج جديد ومجموعة كبسولات لـ Aquazzura. هنا ، تنسكب أسرارها حول ما حدث خلف الكواليس في فيرساتشي ، الجمال الذي يتحدى العمر ، و “قاعدة” الماكياج الوحيدة التي ستقولها لك دائمًا.
هل تتذكر ما كنت تفكر به أثناء تصويرك لأول مرة?
نعم فعلا! كنت لا أزال أذهب إلى المدرسة [عالية]. قالوا: “هل يمكن أن تأتي من أجل يوم إلى باريس؟” وكنت ما زلت في المسرح عندما فكرت ، “إنهم لا يعرفونني. من المحتمل أن يكونوا قد ارتكبوا خطأ ، وبمجرد رؤيتي ، سوف يذهبون ، “نعم ، آسف!” ولهذا لم أخبر أحداً في المدرسة أبداً ، كنت ذاهباً إلى باريس لأقوم بعمل نموذج. أنا فقط قلت أنني كنت مريضة! عندما انتهيت من المدرسة [وانتقلت إلى باريس كنموذج] ، صنعت كذبة صغيرة أخرى ، لأن النمذجة لم تكن شيئًا معروفًا تمامًا كما هو اليوم. اعتقدت انهم قد يسيئون الفهم. كان الأمر أشبه بـ “كما في العري؟” فقلت إنني سأعمل لدى شانيل في باريس ، وغريبًا ، هذا بالضبط ما حدث بعد ذلك ، والحمد لله أنه فعل ذلك! استغرق الأمر عامًا جيدًا حتى حصلت على في البداية ، ثم فكرت ، “حسنًا ، ربما يمكنني بالفعل أخذ هذا الأمر على محمل الجد”.
في الكتاب ، تكتب أن خجلك أعطاك سمعة “ملكة الجليد” – وأن هذا ليس وصفاً غير عادل. كيف ذلك?
حسنًا ، إذا كنت تتخيل ، على صور التصوير ، فهناك الكثير من الناس ، ولأنني خجول ، لن أكون الشخص المشارك في المحادثة. سيفترض الناس ، “إنها ملكة جليدية” أو “لا تريد أن تعيش معنا.” أعتقد أن الناس أساءوا فهمي ، ثم عندما كنت سأفتح وأقول ، “في الواقع ، أنا خجولة حقاً.” سيكونون مثل “أوه ، نعم. وهذا أمر منطقي إلى حد كبير ، “ما لم أكن بالطبع في مرحلة التصوير الفوتوغرافي – لست أنا بعد الآن. أنا شخص مختلف ، ويمكن أن أكون فظيعة ومتحمسًا للغاية وشمبانياً. ولكن بمجرد أن نكون”. إعادة لي مرة أخرى ، أود أن أخرج من ذلك.
هل تغلبت على خجلك?
لا ، ما زلت خجولة. لن تلاحظ ذلك لأنني أعرف الآن كيفية التعامل معه. لكن هذا الشعور الداخلي للشعور بالرضا والراحة والسعادة هو فقط عندما أكون مع حشد صغير. في اللحظة التي تضعني فيها في حفلة كبيرة ، في الداخل ، أفكر ، “آه!”
أي نصائح للآخرين الذين يعانون من القلق الاجتماعي?
أنت تعرف ما هو جيد حقا أن التصور ، “حسنا ، أنا ذاهب للقفز في الماء البارد.” تعرف متى تريد الذهاب للسباحة ، وهي باردة جدا؟ “أنت ستقفز في الماء البارد المثلج ، وستبقى على قيد الحياة.”
فيديو: سيندي كراوفورد والعارضات الأصليات يغلقن عرض فيرساتشي
كنت مثار لظهورك في سن المراهقة. كيف أثر ذلك على ثقتك بنفسك؟?
فعلت الكثير. كنت جالسة خلف الصف ، أحاول أن لا يلاحظني أحد. لم يكن أسوأ شيء يمكن أن يقوله شخص ما عنك ، لكنني كنت أدرك تمامًا أن مخزني قد امتد أكثر من متشردي الآخرين. أنا أطول من ذلك بكثير ، أنا أكثر نحافة ، وفكرت في ذلك الوقت كان سلبي. لذلك عندما اكتشفني شخص ما ، أدركت فجأة: هذه الأشياء يمكن أن تكون إيجابية. من المحتمل أن يكون لديك 20 عامًا من العلاج مقابل هذه الليلة الواحدة عندما يذهب شخص ما ، “مهلاً ، يمكنك أن تكون نموذجًا”. [يضحك] من تلك اللحظة فكرت ، أنت تعرف ماذا؟ أنا من أنا ، ولا يوجد شيء يمكنني تغييره. ساعدني ذلك في اكتساب ثقة داخلية لأنني كنموذج ، أناس يهمسون خلف ظهرك. عندما تكون في مصور فوتوغرافي ، تعرف أن هناك من يشير إلى كل ما هو خطأ فيك لأنه لا يوجد أحد مثالي. لكنني اكتسبت تلك الثقة الداخلية ، أفكر ، “أنا من أنا. لا يمكنني تغييرها. أنت تعجبك ، فأنت لا تحبها. لقد كان هذا المزيج غريبًا ، فقد كنت خجولًا ولكن كان لدي قوة داخلها أيضًا.
ذات الصلة: كيت هدسون ، كارلي كلوس ، وبريانا شوبرا هم الآن على تلعثم!
كأم ، كيف تعلم أطفالك هذا الدرس?
إنه أسهل بكثير اليوم لأن العالم كله في هذه اللحظة يدور حول: يمكنك أن تكون من أنت. أي شيء ممكن. لا يهم حجمك أو ما هو “الخطأ” معك. يمكنك الإشارة ، “انظر إلى هذا. لقد نجحت في ذلك. “لذلك من السهل أن نقول ،” ما هو عظيم جدًا أن هذا هو أنت ، ولا أحد مثلك.
ما هي قاعدة الجمال التي تخرقها دائمًا?
النوم في مكياجي. في الواقع تبدو جيدة حقا. أنا لا آخذ مكياجي من حول عيني وأحتفظ ببعض من بقايا الطعام. هذا لطخة ، عين مثير؟ هذا جنون. أنت تعرف ، سمعت لأول مرة عن ذلك مرة أخرى في الأيام ، في التسعينات ، مع إلين فون أونورث ، مصورة ألمانية ، لتخمين جينز. كنا في المغرب مع فنان ماكياج لوري ستاريت. كان دائما يقول ذلك. “هل يمكن أن تنام في مكياجك لأنه في اليوم التالي يكون أفضل بكثير.” قال: “لا يسمح لك إلا بإزالة الرموش ، ولكن عليك أن تحافظ على كل الأسود”..
قلت أنك ترى ماكياج كدرع للدروع. ما هي خدعة المكياج التي تمنحك ثقة فورية?
الأساس لأنني كنت خجولة ، اعتدت أن أحمر ، ومزعجًا ، الجميع كان يعلم ، “لديها بعض المشاعر التي تحدث هناك!” اعتدت أن أقول دائما في عروض الأزياء ، “لا يكفي ، أكثر!” بخلاف ذلك ، أود أن أقول أن الماسكارا سميكة جدًا وحجمها الفاخر. وحتى إذا لم يكن لديك وقت لأية مكياج ، فستمنحك أداة تجعيد الشعر فقط [فوريًا].
ما هو منتج الجمال الوحيد الذي لا تتركه للمنزل بدونه?
إضاءة. إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك مستيقظًا وطازجًا ، حتى وإن كنت نائمًا حقًا ، فمن الجيد أن يكون معك دائمًا. ومسمار الشفة.
كان فيرساتشي في ربيع عام 2018 بمثابة إعادة لمّ شمل عارضة أزياء. كيف جاء ذلك معًا?
كانت هذه الذكرى السنوية لوفاة جياني فيرساتشي ، لذا اتصل بنا دوناتيلا: “هل يمكنك مساعدتي في جعل هذا الشيء مميزًا حقًا؟” وأحب ، “نعم بالطبع. ماذا تريد منا أن نفعل؟ “وقالت:” انظر ، الجزء الأكثر أهمية هو ألا تخبر أحدا. فهل يمكنك البقاء في فنادق مختلفة عند وصولك إلى ميلانو؟ “لم يكن مسموحًا لي أن أخبرك بذلك أي واحد ما كنت أفعله. كان من المفترض أن تكون مفاجأة كبيرة حقا. ثم ، كلنا وصلنا. كان لدينا عدد قليل من التجهيزات مسبقا. كان لدي واحد في لندن. أعادت تشكيل الفساتين التي قام بها في التسعينيات في نسخة جديدة ، من النوع. وكان حقا خاصا ، كان لدينا جميع غرف الملابس الصغيرة الخاصة بنا مثل في التسعينات ، لذلك لا يمكن لأحد رؤيتنا. كان من المدهش حقا.
ذات الصلة: تلميح ناتالي بورتمان المفضلة-الفرنسية فتاة تلميح
لذلك فإن بقية العارضات في العرض لم يعرفوا حتى أن العارضات في التسعينات ينضمون إليهن?
لا ، لم يعرفوا! أدركوا فقط عندما كانوا يخرجون لتلقي البروفات ، ثم فجأة كان الناس مثل “ما الذي يحدث هنا؟”
من الذين يبقون على اتصال دائم مع معظم الأحيان?
في أغلب الأحيان على الأرجح إيفا هيرزيغوفا ونادية أورمان ، هيلينا كريستنسن. ثم بالطبع هناك سيندي وكريستي ونعومي. ولكن الأمر لا يشبه رؤية بعضنا البعض كل يوم لأن الجميع مشغول للغاية ، وكلهم تقريبا لديهم حياة عائلية أيضًا. عندما نرى بعضنا البعض ، قد نفعل شيئا بعد العمل. لكن لا يهم مقدار الوقت الذي يمر – يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط مرة أخرى. كما لو كنت ستختبر في اجتماع لمدرسة ثانوية ، هل تعلم؟ هذا النوع من الشعور.
يبدو أن نماذج “It” اليوم تعمل كفتيات ، على الأقل على Instagram. كانت تلك القضية في ذلك الوقت?
كنت أعرف أن هناك قدرا هائلا من المنافسة وفي الوقت نفسه هذه الصداقة الحميمة. كنت تتصل ببعضها البعض ، “أوه ، لقد حجزت لهذا الشيء ، هل أنت؟ لأنه إذا لم تكن ذاهبًا ، فلن أذهب. “أو” لن أعمل معه مرة أخرى “. سنساعد بعضنا البعض في نفس الوقت الذي نتنافس فيه باستمرار حول من سيحصل على أفضل موقف ، وأفضل خروج ، وأفضل لباس. كنا نصل إلى عرض فيرساتشي ، وسيكون هناك Oribe ، مصفف الشعر ، ولورا مرسييه يقومان بالماكياج ، وجميعهم كان فريقهم من حولهم ، والتي كانت أصغر ، لذا سنصل في وقت مبكر جداً ونضع اسم أسفل. “كيف أصل إلى هناك؟ لا ، لقد حصلت سيندي على هذا المكان بالفعل! “وفي الوقت نفسه ، نحن أيضًا أصدقاء ونخرج بعد ذلك لتناول العشاء ، أو نساعد بعضنا البعض ونحرص على حمايتنا.
فهل هناك الآن سلسلة نصوص نموذجية للـ 90s الآن؟ هل جميع الدردشة?
نعم ، لدينا الآن بالفعل ذلك.
ذات الصلة: نظرة أفضل جونج ستيفاني الانتقالي في الخريف
من هم الرموز طريقتك?
أنا أحب جميع الصور الستين لجين بيركين أو ، في السبعينيات ، لورين هاتون ، حيث تبدو وكأنها سهلة للغاية. حقا ، لقد غيروا ملابسهم 10 آلاف مرة أمام المرآة ، على الأرجح [ضحك]. انهم فقط تبدو باردة جدا. أنا دائما ننظر إلى الوراء في ذلك ، العديد من لوحات Pinterest.
هل أنت كبير بينترست إيه?
نعم ، مهووس! كأس من النبيذ الاحمر و Pinterest.
ما أفضل نصيحة تلقيتها من شخص ما في عالم الموضة?
ربما كارل لاغرفيلد. في المراحل المبكرة ، طلب مني أن أقوم بعرض الأزياء ، وقلت ، “لا ، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. سأموت”. في ذلك الوقت ، كان هناك فرق بين موديلات الموضة والنماذج التي تفعل المدرج. عندما تفعل المدرج ، فإن هؤلاء الفتيات يعرفن بالضبط كيفية التوقف والتوقف ، وكانت هناك [تحركات] خاصة. عندما وصلت ، لم يكن هناك سوى البنات ذات الشعر البني ، على غرار كوكو شانيل. كنت أول من ذهب بغرابة. وكان لدي شعر أشقر ، كنت أكثر رشيقا ، كان هناك تغيير كبير يحدث هناك. وقال: “فقط ننسى ذلك. امشي وكأنك تسير في الشارع. مهما كنت تريد أن تفعل ، عندما تريد أن تدير ، يمكنك أن تفعل ما تشاء. فقط تكون من أنت.”
ترتبط: سيندي كروفورد يظهر قبالة ساقيها في جوائز InStyle في لوس انجليس
ما هو التصوير الذي تتذكره في أغلب الأحيان?
كل البراعم التي قمت بها مع إلين فون أونورث. اعتادت أن تكون نموذجًا قبل أن تصبح مصورة حتى تتفهم كيفية التحدث إلى النماذج. لكنها مثل طفل في الداخل ، وأنا أيضا. عندما أكون ، أصبحت طفلاً مرة أخرى ، نوعًا ما غير محظور ، وأقوم بأشياء سخيفة. عندما تأخذ الصور ، تصبح مثل فتاة في الخامسة من عمرها. [يضحك] لديها كل هذه الأفكار المجنونة والممتعة. أدى ذلك إلى تخمين ، وكان ذلك نقطة تحول للناس لمعرفة من أنا. كان هناك تصوير رائع في روما مع آرثر إلغورت [لفالنتينو]. أعدنا الفيلم لا دولتشي فيتا, وكنت أنيتا إيكبرج. الآلاف من الناس كانوا يتابعوننا في كل مكان ، يغنون أغاني كرة القدم مع اسمي فيها ، حتى عندما كنت أتناول العشاء مع فالنتينو و [شريكه] جيانكارلو [Giammetti] في الطابق العلوي. سيفتح الشرفة ، وسيقفون جميعًا هناك. لحظة مذهلة حقا. وكل الصور الفوتوغرافية مع كارل لاغرفيلد ، لأنه شخص لديه كمية هائلة من الطاقة ، حتى في الساعة الثالثة من صباح اليوم ، ما زال يلتقط الصور.