ناتالي بورتمان ليست خائفة من الأشباح. لكنها ليست كذلك تماما تأكد من عدم وجودها.
تملك الممثلة البالغة من العمر 35 عامًا خارقًا في عقلها لأنها تلعب دورًا شهيًا من أحد أختها المتوسطة النفسية ، جنبًا إلى جنب مع ليلي-روز ديب ، في فيلمها الجديد القبة السماوية. (ديب ، الذي أخرجه بورتمان من أجل الدور نفسه ، هو شبيه بمظهر غريب).
إخراج ريبيكا زلوتوفسكي, القبة السماوية تنقل الممثلتين إلى فرنسا عام 1930 على شفا الحرب العالمية الثانية ، حيث تكون الموضة أنيقة بشكل لا يصدق ، والناس سذج بشكل لا يصدق. وقد ساعدها بورتمان وديب ، اللذان قاما بالتبادل بين اللغتين الإنجليزية والفرنسية (طوال العامين اللذين قضاها بورتمان في باريس) ، واثرا في شهرتهما ، لكنهما يشعران أن الحرب تلوح في الأفق. وعندما يحاول أحد المعجبين تصوير الأرواح التي يتواصلون معها ، فإنهم يجربون اكتشافًا غير متوقع.
في المقدمة القبة السماويةقدم لوس أنجلوس العرض الأول في لوس أنجليس اليوم ، حيث أتصل بنا للحديث عن الأشباح ، والحصول على قرأتها الشاكرات ، وأفضل خدعة ماكياج فرنسية الصنع التقطتها وهي تعيش في باريس.
في الاسلوب: كانت هذه المرة الأولى التي تتحدث الفرنسية على الشاشة. هل هذا يتطلب الإعدادية الخاصة?
ناتالي بورتمان: نعم ، أعمل مع مدرب. كان يتعلم كيف يقول خطوطي بأفضل لهجة ممكنة ، ومعرفة الكلمة التي يجب التأكيد عليها. لأن الفرنسية هي أكثر سلاسة من الطريقة التي أتحدث بها الإنجليزية. أميل إلى أن أغني أكثر في لغتي الإنجليزية أكثر من أن تكون بالفرنسية.
هو: هل التقطت أي أزواج فرنسيين خلال فترة إقامتك هناك?
NP: قطعا. لن أرتدي أحمر الشفاه من قبل ، والآن أفعل ذلك طوال الوقت. إنها لفتاة فرنسية للغاية لا ترتدي أي ماكياج باستثناء أحمر الشفاه. والشيء الآخر هو ارتداء الملابس الرياضية في الشارع – لن أفعل ذلك أبداً. [هم] موقف: [جم] ملابس ل [جم]. كانت عائلتي تضايقني لأنه إذا حدث شيء سيء ، فأنا أذهب ، “Oulà!” إنه ، مثل ، ما تقوله إذا كان أحدهم ينتقد على فترات الاستراحة. إنه شيء غريب – لا أعتقد أنه فرنسي ، أعتقد أنني أسيء استخدام اللغة الفرنسية. [يضحك]
ذات الصلة: تبدو ناتالي بورتمان التغيير
هو: أنت من استكشفت ليلى-روز ديب للعب أختك في القبة السماوية. كيف تأتي الفكرة إليك?
NP: أشرت إليها لأنهم كانوا يبحثون عن شاب صغير ، حوالي 16 سنة ، يتحدثون الإنجليزية والفرنسية ، ومن الواضح أنهم كانوا ممثلين رائعين. رأيت صورة ليلى روز ، وأظهرتها لريبيكا. من الواضح أنها تتحدث الإنجليزية والفرنسية بسبب والديها [جوني ديب وفانيسا باراديس] ، وأنا لن أجذب نفسي لأقول بأنني أبدو مثلها ، لكنني أشعر بأننا قد نكون في نفس العائلة. ريبيكا اختبار لها وكان مثل: “إنها لا تصدق. إنها حقا ، موهوبة حقا ومميزة ومثيرة للاهتمام.
هو: دعونا نتحدث أشباح. قلت في مقابلة: “أنا لا أؤمن حقاً بهذا النوع من الأشياء ، على الرغم من أنني أعتقد أنه ممكن.” ماذا تقصد?
NP: الشيء هو ، أعتقد أن ما نعرفه عن الكون ، مثل ، أقل من واحد في المائة. هناك الكثير غير معروف في عالمنا. أنا لا أذهب إلى وسائل ، إنه شيء لا أفعله في حياتي ؛ لم يكن لدي أبدا تجربة أشباح بنفسي. لكن أعتقد أنه ممكن. أنا لم أشارك بنشاط أو كان لدي أي خبرة شخصية. لكن أعتقد أنه ممكن.
هو: هل سبق لك استخدام لوحة Ouija?
NP: لا ، أعتقد أن أقرب ما في الأمر هو أن استرفاعك في غرف نوم البنات حيث تضع أصبعين تحت [شخص ما ويقول] “خفيف كالريشة ، قاسي كمجلس.” هل هذا الأجيال؟ هل هذه امرأة عجوز؟ أنا فعلت ذلك في sleepovers عندما كان عمري 8 أو 9.
هو: ما هو العصر الجديد الذي تحصل عليه الآن؟ هل كنت مثلك في بلورات?
NP: حسنًا ، في الواقع ، ذهبت ريبيكا وأنا مع اثنين من أصدقائنا الآخرين إلى الهند لمدة شهر ، وأخبرنا أحدهم أن هناك هذا المعالج ، أي شخص يمكنه قراءة الشاكرات الخاصة بك ويصف أحجارًا مختلفة بناءً على ما تحتاجه الشقرا للمساعدة في الفتح أو أي شيء . ذهبنا إليه ، وكان ذلك في الواقع قويًا حقًا. ولكن بعد ذلك ، أصبحنا متشككين في الأمر لأنه باعنا أحجارًا غالية الثمن [يضحك]. لذلك ربما يكون هذا كله مجرَّدًا ، لكنني أعتقد أنه عندما يتحدث شخص ما إليك بطريقة لها معنى بالنسبة لك ، حتى لو لم يكن يقرأ روحك حقًا ، فيمكن أن يكون هناك صيغة يستجيب بها الناس.
ذات الصلة: المصمم ناتالي بورتمان ينهار أفضل 10 سجادة حمراء يبدو من أي وقت مضى
هو: ريبيكا قد قال ذلك القبة السماوية, فيلم تم تصويره في فرنسا قبل الحرب العالمية الثانية ، كان صعباً بشكل خاص لأنها كانت تراقب ارتفاع معاداة السامية في فرنسا اليوم. هل شعرت هناك?
NP: إنه شيء موجود هناك لا يتحدث عنه الناس كثيرًا. أعتقد أن هذا ما يجعل الأمر صعبًا. في مكان ما مثل ألمانيا ، حيث هم على دراية كبيرة بها ، ويتحدثون عنها كثيرًا ، ويناقشونها في المدارس ، فالناس مدركون تمامًا لذلك. لا أعتقد أنها مناقشتها علانية في فرنسا. بالطبع ، لا أحد يريد أن يشعر بأنهم عنصريون أو أنهم معادون للسامية أو أنهم متحيزون … ولكن [من المهم] التعامل معها مثل: حسنًا ، ولكن هناك إرث تاريخي. كيف يؤثر ذلك علينا؟ ما هي مظاهر ذلك؟ لأنه موجود بالتأكيد. أشعر بالتأكيد كأنني يهودي أكثر مما أفعل في البيت.
هو: لقد بدأت العمل كمراهقة قبل سن المراهقة وتمكنت من الحفاظ على مستوى من الخصوصية لا يتمتع به العديد من الأشخاص الآخرين في هوليوود. ماذا?
NP: Rأركض ، كنت خائفة فقط من الاهتمام. قمت ببناء الجدران حوله ، وفصلت هويتي الخاصة والعامية. حتى مع اسمي [أصلاً Neta-Lee Hershlag]. لقد كان مفيدًا ، لكنه مضحك – الآن ، مع رؤية جميع وسائل الإعلام الاجتماعية وكل شيء ، أظل أتساءل عما إذا كان يجب أن أشارك فيها لأنه طريقة رائعة للتواصل مع العديد من الأشخاص بطريقة إيجابية ، يتعارض مع كل شيء حاولت القيام به دائما في الحفاظ على قدر أقل من الاهتمام لي.
فيديو: ناتالي بورتمان يقتبس لتحصل على طوال اليوم
هو: هل تفكر في الانضمام إلى وسائل الإعلام الاجتماعية?
NP: لدي بسبب وجود العديد من الأشياء الإيجابية التي يمكنك القيام بها. عندما أرى أشخاصًا مثل ليوناردو دي كابريو يحصلون على مئات التواقيع على العرائض للمساعدة في إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض ، وهذا يدل على أنك تستطيع أن تفعل شيئًا إيجابيًا.
هو: أي منصة ستنضم إليها?
NP: لا أدري، لا أعرف! إن Instagram هو أكثر ما أتطلع إليه ، ولكن يبدو أن [Twitter] قويًا لنقل الرسائل.
هو: ما هي مظهرك المفضل لارتدائه القبة السماوية?
NP: أوه ، هناك مثل هذه الأزياء المدهشة. هناك رداء مستوحى من الطراز الياباني ، مثل رداء منزلي. هناك الكثير من الملابس الصبيانية التي لا تصدق والتي تحتوي على أربطة صغيرة وروابط عنق.
هو: ليس المشهد الغمس?
NP: مشهد الشاطئ عارية؟ رقم [يضحك] كان الأمر جيدًا ، رغم ذلك. كان مضحكا. لقد كان من الممتع حقا أن نطلق النار في جنوب فرنسا مع صديقاتك ونلعب مع مخرج أنثى من صديقاتي.
ذات الصلة: الحامل جدا ناتالي بورتمان النجوم في جيمس بليك في الموسيقى والفيديو
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفه.