جياني فيرساتشي صنع لي ثوب الزفاف كوتور – وأنا دفعت له مع “غلوب العتيقة”

“جلين ، جلين ، لدي فكرة رائعة!”

كان جياني فيرساتشي ، مصمم الأزياء الراحل, يتحدث معي بلهجة الإيطالية الجنوبية. مثل العديد من مواطنيه ، وجد صعوبة في نطق اسم ويلز ، لذلك اتصل بي ببساطة بـ “جلين”. 

ومع ذلك ، كانت لغته الإنجليزية سنة ضوئية قبل قيادتي الضعيفة للإيطالية. جديدة من الطائرة من لوس انجليس ، كنت فقط في ميلانو بضعة أشهر رئيس المكتب الايطالي الجديد ل مجلة دبليو و يوم المياه العالمي ويمكنني بالكاد نطق كابتشينو.

لكنني كنت هناك ، في كاليفورنيا ، يرتدي الثغرة ويرتدي عشرين عامًا ، ويجلس في صالة رجل على وشك أن يصبح نجما فنيا للتصميم. كنا في غرفة الخياطة الخاصة بي ، وكنت أقوم بمقابلته حول مجموعته الربيعية القادمة بينما كان خطيبي ، المصور الآن (الزوج الآن) Art Streiber ، التقط صوراً لنماذج في الرؤوس الملونة والفساتين المصغرة في Versace عندما ضربوا وضعهم وسط طاولات التصميم.

VIDEO: 5 أغلى أماكن الزفاف في الولايات المتحدة.

 

كامل من الحياة والعاطفة ، عاش لعفوية وشرارة الإبداعية. كان غير خاضع للرقابة ، استفزاز وقليلا وشيكا. لقد افترضت أنه سيخبرني عن بعض الأفكار التي كان يملكها عن فيلم “آرت” التالي أو خطة لعرضه المقبل للأزياء – ربما ليندا وكريستي ونعومي – في حذاء صغير وأحذية الفخذ العالية تظهر على المدرج فوق فيل! أنت فقط لم تعرف مع جياني.

ذات الصلة: أنا تغيير فستان زفاف جدتي لارتداء في حفل زفافي

لكن بدلا من ذلك أعلن: “جلين! أنت هنا وخيادياتي هنا ، لذا دعنا نقيس فستان الزفاف الخاص بك! “لم أكن أعرف كيف أرد. نظرت إلى الفن طلباً للمساعدة لكنه ببساطة أعطاني نصف إهتزاز ، نصف إيماءة. “غواردا” ، تابع جياني “أنت تضربني أكثر حداثة من الطراز القديم ، لا؟” أمسك دفتر مراسليتي وبدأ في رسم العباءات. “ومع ذلك ، أنت أيضًا رومانسية!” 

TK
مجاملة من جلينيس كوستين

“هذا لا يمكن أن يحدث ،” فكرت. ولكن بصوت عال أعتقد أنني كنت أتذمر من ضعيف ، “si ، certo”. فجأة ، بدأ سرب من signorinas في الفساتين البيضاء وممسكين شريط ممسكين بالبحث عني ، يغمغم كلمات مثل “vita” و “braccia” في الإيطالية. هل كنت أرغب في فستان زفاف فيرساتشي؟ قلت لنفسي. كان فيرساتشي معروفاً “بصدمة أنيقة”. وكانت صورته الظلية مثيره على عارضات الأزياء اللواتي اخترقن المنصة في جاذبية تتحدى التنانير والفساتين المنخفضة والألوان النابضة بالحياة. صنع ملابس لأصدقاء موسيقى الروك مثل Sting ، David Bowie و Eric Clapton بالإضافة إلى الأزياء الفخمة للأوبرا.

بينما كان مثيرًا ، وممتعًا بالتأكيد في الكتابة عنه ، لم يكن مظهره المميز بالضبط ما كنت أتخيله لزواجي. هل سيكون فوشيا؟ هل سيزدان مع طبعة الفهد؟ هل سيتم قطعها بدرجة كبيرة أو منخفضة للغاية؟ وكيف يمكنني تحمل ذلك؟ ما الذي جعلني أذهب إليه؟ رأسي كان يدور.

ذات الصلة: 6 أشياء تعلمتها من تركيب فستان الزفاف بلدي

ما تبقى من بعد ظهر ذلك هو طمس.

“ما الذي سأفعله؟” لقد تراجعت إلى “آرت” عندما عدنا إلى مكاتبنا المكتظة في “بيازا كافور” ، “هذا عرض مذهل ، لكن ماذا لو لم أحبه؟ لا أستطيع أن أهينه”. ذهبت. “ولا يمكنني أن أدفع ثمن فستان زفاف فيرساتشي كوتور ، لكنني لا أستطيع قبول ذلك إذا حاول أن يعطيني إياه مجاناً.” وفي تلك الليلة ، على “لينغويني” و “كيانتي” ، شرعت الفن وأنا في وضع خطة. في اليوم التالي اتصلت بخادم فيرساتشي ووصلت إلى شقيقته وموسيقاه الآندوناتيلا الشهيرة. أخبرتها أن لديّ صديقًا في لوس أنجلس أصنع لباسًا وسألتني عما إذا كنت أستطيع شراء شيء من مجموعة الملابس الجاهزة (بأسعار معقولة) في Versace كملابس استقبال بدلاً من ذلك.

TK
مجاملة من جلينيس كوستين

صرخت: “أوه لا ، لا ، لا ، لا ، لا!” “جياني سوف يكون مستاء جدا! وبدأت الخياطات بالفعل في قطع النسيج! “

حاولت أن أشرح مأزقي لكنها لن تملك شيئًا منه. جياني كان يلبس ثوب زفافي وكان ذلك! ثم أضافت ، “الثوب هو هدية! في اليوم التالي ، نقلت الحالة إلى أحد مديري مكتبنا في نيويورك ، وهي ملاحظة من الذعر في صوتي. قالت بضحكة: “لا يمكنك إخباره أنك لن تقبله”. “سوف يتعرض للإهانة. لماذا لا تقدم فقط مقابل تكلفة النسيج؟ “بعد بضعة أيام ، عدت إلى ورشة العمل لأول مرة.

أي مخاوف لدي عن عدم تروق الفستان ذاب. مصنوع من أجود أنواع الحرير الإيطالي, كان لطيفا وكانت الصورة الظلية تقريبا آرت ديكو في الشعور. الشكل المناسب ولكن لا يزال رزين. الحديث بعد الرجعية. كانت إلهية. لقد قمت بعمل بعض التعديلات على التصميم الأصلي لجياني – كان الكتفين مثيرين بعض الشيء لذوقي (مدبب للغاية ومبالغ فيهما) – سألت جيدًا دوناتيلا إذا كان من الممكن تخفيفهما قليلاً وإلزامها. بخلاف ذلك كانت بسيطة بشكل مدهش – والكمال.

ذات الصلة: 10 فساتين بيضاء غير العرسان يمكنك ارتداء لعرس بك

لكن كان لا يزال هناك مسألة الدفع.

قلت لزوج دوناتيلا ، وهو نموذج سابق لباريس فيرساتشي بول بيك, لم أستطع قبوله مجانًا واحتجت إلى دفع شيء ما. اعتقدت انه سيفهم انزعاجي من تضارب المصالح المحتمل. ضحك وقال أنه ليس من الضروري لكني أصررت, لذلك وافق أخيرًا على السماح لي بكتابة شيك مقابل تكلفة القماش – 2500 دولار – صفقة لشراء فستان زفاف من تصميم فيرساتشي, ولكن لا يزال هناك امتداد لصحافي شاب.

TK
مجاملة من جلينيس كوستين

وأصر جياني ودوناتيلا على إضافة حجاب درامي طويل طوله 30 قدمًا وشمل زوجًا من مضخات الساتان الكريمية. في هذه الأثناء ، اعترف صديقي المصمم في المنزل بأنه يشعر بالارتياح لأنه كان مرهقًا للغاية لتصميم و عمل التجهيزات لمسافات طويلة. تفادت الأزمة. بعد بضعة أشهر في يوم زفافي في ماليبو ، عندما انزلقت في ذلك الفستان ، شعرت للمرة الأولى والوحيدة في حياتي ، مثل عارضة أزياء. الحمد لله أنني لم آكل جدا الكثير من المعكرونة حيث لم يكن هناك أي شبر لتجنيب. استغرق الأمر من اثنين من وصيفات الشرف بلدي لمساعدتي في الانزلاق إلى العمل الفني المناسب الشكل لذلك لم يكن المسيل للدموع. 

بعد سنوات من تغطية أزياء المصممين ، فهمت أخيراً ما جعل الأزياء الراقية مميزة للغاية. كان الأمر كما لو كان هذا الثوب مصنوعًا خصيصًا لي من قبل مصمم إيطالي رئيسي. انتظر! كان! ننسى فكرة تغيير لباس كوكتيل للرقص في حفل الاستقبال. كنت ذاهب إلى صخرة الليل بعيدا في ثوب فيرساتشي العرف الخاص بي ، اللعنة! وفعلت! بعد فترة طويلة من تسجيلي لـ “Jammin” من بوب مارلي مع فرقة الريغي ، تجاوزت الوقت الذي كانت فيه حذائي متوقفة وكان هناك ثقوب في جواربي ، ما زالت تتشبث بي كشارة من السحر.

TK
مجاملة من جلينيس كوستين

حتى أنني كنت أرتديها عندما ضربت جاك في الصندوق في الساعة 1:00 صباحاً. لم يكن أي منا قد تناول طعام العشاء ، وكلاهما كان عنده الكثير من الشمبانيا.

لكن القصة لا تتوقف عند هذا الحد.

عند العودة إلى إيطاليا بعد شهر العسل في سانت مارتن ، وجدت ملاحظة من جياني على مكتب مكتبي. “منذ أن جئت إلى ميلان حظيت بفرصة جيدة” ، قال ذلك. “لا أستطيع أن أقبل نقودك. الثوب هو هديتي لك. الحب ، جياني” في أسفل الظرف كان الشيك الخاص بي ، ممزقًا إلى قطع صغيرة. “لم أفكر مرة أخرى!” فكرت. ولكن بعد ذلك توصلت إلى فكرة. 

من بين العديد من العناصر الرائعة التي جمعها جياني كانت الكرات العتيقة. كان لهم جميع أنحاء مكتبته الخاصة جنبا إلى جنب مع كتب عن التاريخ والفن والأزياء والتصوير الفوتوغرافي. لقد جعلت مهمتي هي العثور على كرة أرضية جميلة كانت متساوية في القيمة إلى 2500 دولار بالليرة (كان هذا قبل اليورو) وهذا هو دفعتي ولم يتمكن من شق الكرة الأرضية! 

ذات الصلة: لا الحجاب ، لا مشكلة! 15 أغطية الرأس الزفاف البديلة لارتداء في حفل الزفاف الخاص بك

بالتأكيد ، وجدت العينة المثالية في متجر صغير في فيلا ديلا سبيغا. انتظرت اعطائه له حتى حفلة في إحدى الأمسيات في فيلته. لقد كان تجمّعًا كلاسيكيًا فيرساتشي – موسيقيون شباب وسيمون ، أوروبيون اجتماعيون رائعون ، عد هنا ، دوقة هناك ، موسيقيون ، (إلتون جون) ممثلات (أعتقد أن ليف تايلر كانت حاضرة في تلك الليلة) ، الكثير من عارضات الأزياء الرائحة ، ربما فنان أو اثنين – كل اختلاط لخلق غلام ، حساء الاجتماعية غريبة.

كنا نصب الشمبانيا ونرسم على كرات الريزوتو التي يقدمها النوادل ذات القفازات البيضاء بينما نستمع إلى أحدث الموسيقى ونستمتع بقصص جياني الرائعة وضحكنا على التقليد اللطيف (وهو المفضل لدى صديقه الأمير). عندما فتح أهدائي أخيرا ، أضاء وجهه. صرخ بكاء “Grazie، grazie!” ”لو أدورو. أحبه.”

TK
مجاملة من جلينيس كوستين

“شكرا أنت “أجمل لباس سأرتديه من أي وقت مضى” ، أجبته ، قبله على الخدين. عندما بدأ الليل يتلاشى ، سألته عن أغنية حزن كانت قد لعبت في آخر عرض مسرحي له. طلب مني أن أغني بعض الحانات لمساعدته على معرفة ما كنت أشير إليه. عندما بدأت في الغناء ، “في كل مرة نقول فيها وداعًا أموت قليلاً …” قال إلتون جون: “أوه ، إنها لحن قديم من إيلا فيتزجيرالد” ، قال وبدأ بالغناء معي.

“في كل مرة نقول وداعا أتساءل لماذا قليلا. لماذا الآلهة فوقي الذين يجب أن يكونوا في المعرفة ، ولا يفكرون إلا قليلاً مني ، ويسمحون لك بالذهاب … “لقد كان سريالياً – مثل معظم الليالي في فيلا فيرساتشي.

لم نكن نعلم جميعًا أننا سنودع المؤهلين الموهوبين إلا بعد بضع سنوات – وفي وقت قريب جدًا. 

 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

33 − 28 =

map